服務 & 價格

目前最主要的服務為遊戲與漫畫翻譯，涵蓋以下語言：

中 > 英日韓 (包含基本的LQA)

英 > 中日 (包含基本的LQA)

日 > 英 (包含基本的LQA)

初次合作：1字 = 2.5元

後續合作：1字 = 2.8元

翻譯服務所包含的基本 LQA 是指我們的團隊會通關 2 至 3 次，以確認 UI、技能、對話框等各種介面沒有出現嚴重問題。最常見的問題包括爆框、翻譯內容置入遊戲時因使用中文字體而產生的異常顯示、不正常的換行等情況。

若您希望我們能將 LQA 細緻到「屁股開始燃燒」的程度，請考慮升級至 SSR 級的進階 LQA 服務。此方案中，我們將協助您 LQA 到滿意為止。

通常情況下，這表示我們的團隊會通關 5 至 6 次，以確保沒有遺漏任何問題。除了修正基本問題外，我們還會根據遊戲畫面進一步潤色遊戲劇本，提升整體呈現品質。

一小時：1500 至 2000 元（我們會根據通關時間和遊戲類型先提供報價單）。

Loading…